Razbliuto (Russian) : The sentimental feeling you have about someone you once loved but no longer do.
La Douleur Exquise (French) The excruciating pain experienced when wanting someone you cannot have. Narrower than “unrequited love,” as it refers specifically to the emotional experience of the one whose love is not being reciprocated